Перевод: с итальянского на русский

с русского на итальянский

riaprire la ferita

См. также в других словарях:

  • riaprire — ri·a·prì·re v.tr. e intr. AU 1. v.tr., aprire di nuovo: riaprire la finestra, il cassetto; riaprire gli occhi: riprendere coscienza o conoscenza; riaprire una ferita, una piaga: risvegliare un ricordo doloroso Contrari: richiudere. 2. v.tr.,… …   Dizionario italiano

  • ferita — 1fe·rì·ta s.f. 1. FO taglio o lacerazione della pelle e della carne causata da un arma, da un oggetto tagliente, da un corpo contundente e sim.: produrre, prodursi una ferita, curare, medicare, fasciare una ferita, ferita da arma da fuoco, brutta …   Dizionario italiano

  • riaprire — {{hw}}{{riaprire}}{{/hw}}A v. tr.  ( coniug. come aprire ) 1 Aprire di nuovo: riaprire una cassa | Riaprire una ferita, (fig.) rinnovare un dolore. 2 (fig.) Riprendere un attività, una funzione, spec. nei riguardi del pubblico: riaprire un… …   Enciclopedia di italiano

  • riaprire — v. tr. 1. aprire di nuovo CONTR. richiudere 2. (fig., un attività) riprendere, ricominciare, reiniziare, riavviare CONTR. chiudere, finire FRASEOLOGIA riaprire una ferita, una piaga, rinnovare il dolore …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • ferita — {{hw}}{{ferita}}{{/hw}}s. f. 1 Taglio o lacerazione della cute e dei tessuti sottostanti prodotta da un corpo contundente o penetrante. 2 (fig.) Grave dolore o offesa morale: inasprire, riaprire una –f …   Enciclopedia di italiano

  • piaga — s.f. [lat. plaga, propr. percossa e fig. piaga, ferita , dal gr. plagá, forma dorica di plēgḗ colpo, percossa ]. 1. (med.) [lacerazione della pelle, coperta di tessuto di granulazione e spesso con secrezione di pus: avere il corpo coperto di… …   Enciclopedia Italiana

  • rimarginare — [der. di marginare, col pref. ri  ] (io rimàrgino, ecc.). ■ v. tr. [saldare insieme i margini di una ferita] ▶◀ cicatrizzare. ◀▶ riaprire. ■ v. intr. (aus. essere ) e rimarginarsi v. intr. pron. 1. [di ferita, guarire mediante la formazione di… …   Enciclopedia Italiana

  • piaga — 1pià·ga s.f. 1. AD ferita, lacerazione che presenta difficoltà a rimarginarsi: avere il corpo coperto di piaghe; iperb. essere tutto una piaga, averne in tutto il corpo | TS med. soluzione di continuità della cute o di una mucosa, con tendenza… …   Dizionario italiano

  • richiudere — /ri kjudere/ [der. di chiudere, col pref. ri  ] (coniug. come chiudere ). ■ v. tr. 1. [chiudere di nuovo: r. il cassetto ] ◀▶ riaprire. 2. (lett.) [chiudere cingendo o limitando: ciò non pensa la turba presente Che Tagliamento e Adice richiude… …   Enciclopedia Italiana

  • richiudere — A v. tr. chiudere di nuovo, risigillare CONTR. riaprire B richiudersi v. intr. pron. e rifl. (di ferita) rimarginarsi …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • rimarginare — A v. tr. 1. (una ferita) ricongiungere, saldare, ricucire, suturare (chir.) □ cicatrizzare CONTR. riaprire, aprire 2. (fig., un dolore, un ricordo) lenire, calmare B v. intr. e rimarginarsi intr …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»